Tafsir Surah Fussilat 30 : Ketenangan dan Harapan Besar Orang yang Istiqomah
Surah Fussilat ayat 30 adalah salah satu ayat yang sangat menenangkan dan penuh harapan bagi orang-orang yang beriman. Berikut adalah bunyi ayatnya dalam bahasa Arab, terjemahan dalam bahasa Indonesia, dan tafsir ringkasnya:
Surah Fussilat [41]: Ayat 30
Arab:
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Latin:
Inna alladzīna qālū rabbunallāhu ṡumma astaqāmụ tatanazzalu 'alaihimul-malā`ikatu allā takhāfụ wa lā taḥzanụ wa absyirụ biljannatillatī kuntum tụ‘adụn
Terjemahan:
"Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan: 'Tuhan kami ialah Allah' kemudian mereka meneguhkan pendirian mereka, maka malaikat akan turun kepada mereka (dengan mengatakan): 'Janganlah kamu merasa takut dan janganlah kamu bersedih hati; dan bergembiralah kamu dengan (memperoleh) surga yang telah dijanjikan kepadamu.'"
Tafsir Ringkas
1. “Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan: Tuhan kami ialah Allah”:
Ini adalah pernyataan tauhid—mereka yang mengakui hanya Allah sebagai Tuhan, tidak mempersekutukan-Nya, dan menjadikan iman kepada Allah sebagai pondasi hidup.
2. “Kemudian mereka meneguhkan pendirian mereka (istiqamah)”:
Istiqamah di sini berarti konsisten dalam keimanan dan amal saleh, tetap berada di jalan yang lurus, tidak menyimpang walaupun dalam tekanan, cobaan, atau godaan dunia.
3. “Maka malaikat akan turun kepada mereka”:
Ini bisa dipahami dalam beberapa konteks:
-Saat menghadapi kematian (sakaratul maut), malaikat memberikan ketenangan.
-Di alam kubur dan saat kebangkitan, mereka menerima kabar gembira.
-Atau secara umum dalam kehidupan, mereka mendapat pertolongan dan penjagaan dari Allah.
4. “Janganlah kamu merasa takut dan janganlah kamu bersedih hati”:
Takut biasanya merujuk pada hal yang akan datang, sedangkan sedih terhadap hal yang sudah terjadi. Maka, malaikat menenangkan mereka dari kedua sisi waktu.
5. “Dan bergembiralah kamu dengan surga yang telah dijanjikan kepadamu”:
Ini adalah kabar gembira dari Allah yang paling mulia—balasan tertinggi untuk keimanan dan keistiqamahan.
Pelajaran yang Bisa Diambil
-Tauhid dan istiqamah adalah fondasi keselamatan hidup dan akhirat.
-Pertolongan Allah melalui malaikat-Nya hadir untuk mereka yang setia dalam jalan-Nya.
-Ketenangan hati diberikan kepada orang beriman, bahkan di saat-saat paling genting.
-Surga adalah janji yang pasti bagi mereka yang beriman dan istiqamah.